DIRTY STREET

La Juventud Tiene Razón

(Manolo Díaz)

 

Veo amanecer, lluvia de cristal.

No pude dormir, dejadme soñar.

 

Lento caminar, voy sin sonreír.

Rápido pensar, que me hace sufrir.

 

Tuve que nacer en un mundo feliz,

entre gente pasiva que no quiere vivir.

Pueblos que no sienten ningún ideal,

solo espectadores sin participar.

 

La juventud tiene razón, hay que seguir luchando

por aquellos que no tuvieron tiempo de gritar.

La juventud tiene razón, hay que seguir luchando

por un mundo mejor donde se grite la verdad.

 

Hoy tengo que ir a otra ciudad.

Lo he de conseguir, dejadme soñar.

 

Un rayo de luz ilumina el mundo,

es la juventud cantando al futuro.

Vientos de alegría que ahuyenten temores,

barriendo tristezas soplarán un día.

 

La juventud tiene razón, hay que seguir luchando

por aquellos que no tuvieron tiempo de gritar.

La juventud tiene razón, hay que seguir luchando

por un mundo mejor donde se grite la verdad.

 

 

 

 

“Dirty Street”

(Manolo Díaz/Phil Trim)

 

Walking alone a dirty old street,

Singing an old song incomplete.

My life was sweet.

Then I came upon a group of young lads

playing with real guns in a dirty old backyard.

How sad.

 

They were dressed in rags, or I’d better say bags,

for it’s hard to find a word to explain how sad.

Dirt upon their faces and in their hair,

made me think of all the sadness these poor children bear.

 

No one cares.

No one cares.

 

On this dirty little street

the things you meet

will make you really wonder.

How can life be something sweet

if no one cleans the street.

 

This society really lacks humanity.

Everything around will soon be falling to the ground.

How sad.

 

You may not believe, or you won’t conceive,

there are streets like this existing in every town.

 

Undressed little beast and blood thirty fleas

hanging around on every doorstep.

But life goes on, life goes on, life goes on.

 

On this dirty little street

the things you meet

will make you really wonder.

How can life be something sweet

if no one cleans the street.